请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册

欧美版王者荣耀叫什么 王者荣耀海外版做了哪些本地化

2017-8-29 21:51|我要投稿 |意见反馈 |查看: 5296

欧美版王者荣耀叫什么 王者荣耀海外版做了哪些本地化  腾讯公司曾在欧洲地区小范围测试欧美版《王者荣耀》,原定英文名为《Strike of Kings》,近日,官方宣布欧美版的《王者荣耀》将更改为《Arena of Valor》。


  在征集期间,腾讯也在游戏中提供一系列正在考虑的备选名字供玩家选择,包括Battlegrounds(战场)、Aeon of Heroes(万古英雄)、 Battle Squad(战斗小队)、Valley of Victory(胜利谷)、Heroes Origin(英雄的起点)、 Penta Storm(五杀风暴) 以及 Arena of Champions(冠军竞技场)。

  最终官方选择了《Arena of Valor》,中文直译为“勇士竞技场”,而在公开信中官方解释称,勇气是非常重要的概念,同时也是这款游戏的核心意义所在。


  随着本月德国科隆游戏展开幕,这半年中经过多次改名的《王者荣耀》海外版本最终定名《Arena of Valor: 5v5 Arena Game》(勇气竞技场:5v5竞技场游戏),继而通过科隆游戏展正式向欧美玩家展开宣传攻势。《王者荣耀》欧美版终于开动了战车!主办方甚至还邀请到了前DOTA2世界冠军成员Loda、AKKE等知名玩家参与。

  欧美版本的《王者荣耀》到底做了多大改良?首先,安卓玩家可以通过Google Play以及Facebook账号两种方式进入游戏(想不到腾讯产品也有无法用QQ、微信登陆的这一天),这在之前是很多人想不到的。

  此外,在载入界面中,除了之前确定的蝙蝠侠,还有超人、神奇女侠等多个人气DC角色,授权费用恐怕不菲。

  第一游戏画面风格不同,UI更加扁平、圆滑、精致,两个服务器的图标也有一些细微的差别

  第二英雄设定不同,欧美服对大部分英雄进行了本土化的改造,例如将小乔改为Krixi,将妲己改为Veera,将嬴政改为Khalii,但也有一些英雄得到保留,比如孙悟空和吕布。此次腾讯购买了DC的漫画形象版权,在游戏中推出了蝙蝠侠英雄,另外还计划推出小丑和超人。《Arena of Valor》英雄形象多取材自西方文化本身,比如西方精灵形象的女英雄克里希,其原型就是国服的小乔;类似《巫师》系列猎魔人形象的刀锋宝贝,也被指出原型是国服的阿珂。玩家在新手教程中操作的第一个英雄莫托斯,其原型倒是明显能看出是国服的亚瑟。最让人觉得不可思议的,李白的形象居然变成了一个波斯王子的形象!

  第三画面有差异,欧美的特效和粒子表现也很精致。

  《王者荣耀》欧美版会根据玩家手机系统语言或网络IP地址决定游戏语言,也就是说简体中文版的完全支持,中国玩家游玩外服不会有任何障碍。以后是不是为了规避小学生大家都会去玩外服呢?

收藏 邀请

相关阅读

关于我们|联系我们|商务合作|发展历程|手机浏览|返回首页

GMT+8, 2020-5-27 04:34 , Processed in 0.037598 second(s), 19 queries .

返回顶部